1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,121 [Epizoda 21] 3 00:02:28,879 --> 00:02:31,221 Pán ohromných pokladů Nebeské jaro 4 00:02:31,221 --> 00:02:33,562 dokáže vyléčit společnou ránu za tři až pět dní. 5 00:02:33,562 --> 00:02:35,811 Nicméně jsi tu několik dní 6 00:02:35,811 --> 00:02:37,474 a nevypadáš o nic lépe. 7 00:02:37,474 --> 00:02:40,383 Zdá se, že Soul Slayer je v něm zakotven klanu mořských panen 8 00:02:40,383 --> 00:02:43,290 Temple of Witchcraft je opravdu mocný. 9 00:02:46,155 --> 00:02:49,348 Našli jste nejvíc poctivá služebná, aby jí sloužila. 10 00:02:51,812 --> 00:02:54,597 Nebyl jsi tam Síň krásné mládeže celé dny. 11 00:02:56,104 --> 00:02:57,992 To je zřejmé jsi milující muž. 12 00:02:57,992 --> 00:03:00,037 Přesto musíte předstírat opak. 13 00:03:01,205 --> 00:03:02,907 To je taky docela muka. 14 00:03:06,480 --> 00:03:07,703 Uncle Lian Song. 15 00:03:07,703 --> 00:03:10,015 Slyšel jsem to během naší bitvy s klanem mořských panen 16 00:03:10,015 --> 00:03:12,656 Li Yuan také utekl z arktických zemí. 17 00:03:13,824 --> 00:03:18,109 Pamatuješ si ještě na něco korunního prince z kmene duchů? 18 00:03:18,109 --> 00:03:19,502 Li Yuan? 19 00:03:20,701 --> 00:03:22,581 Potkal jsem ho před 70 000 lety. 20 00:03:23,532 --> 00:03:28,360 Možná je nemilosrdný, ale není dost dobrý na to, aby byl Pánem duchů. 21 00:03:29,401 --> 00:03:31,173 Ale to jsem slyšel současný Ghost Lord 22 00:03:31,173 --> 00:03:32,943 Li Jing, pořád dokola blázni. 23 00:03:32,943 --> 00:03:35,469 Oba jsou stejně neschopní. 24 00:03:37,844 --> 00:03:39,461 Přesně. 25 00:03:42,751 --> 00:03:44,038 Otec. 26 00:03:44,038 --> 00:03:48,033 Qing Cangovi dva synové jsou skutečně nekompetentní. 27 00:03:49,829 --> 00:03:52,269 Ye Hua je tady, aby ošetřoval jeho zranění. 28 00:03:52,269 --> 00:03:55,057 Jste tu však, abyste se vyhnuli jít na shromáždění. 29 00:03:55,057 --> 00:03:57,960 Otče, ukřivdil jsi mi. 30 00:03:57,960 --> 00:04:00,864 Jen se bojím zranění Ye Hua. 31 00:04:00,864 --> 00:04:02,330 Takže jsem tady, abych ho zkontroloval. 32 00:04:03,924 --> 00:04:05,844 Teď zamířím na shromáždění. 33 00:04:30,769 --> 00:04:33,274 Je to Říše nejvyšší čistoty poté, co tudy projdeme. 34 00:04:41,425 --> 00:04:42,769 Manželka Su Jin. 35 00:04:44,771 --> 00:04:46,387 Druhý princ. 36 00:04:46,387 --> 00:04:48,706 Je to vodní král Severního moře. 37 00:04:48,706 --> 00:04:52,896 Byl jsem degradován. jak bych mohl být stále oslovován jako princ? 38 00:04:54,694 --> 00:04:58,319 V mysli Su Jin, Druhý princ navždy zůstane princem. 39 00:04:58,319 --> 00:04:59,750 Nic se nezměnilo. 40 00:05:10,680 --> 00:05:12,735 Je manžel opět s dítětem? 41 00:05:12,735 --> 00:05:13,911 Ano. 42 00:05:13,911 --> 00:05:15,800 Měl jsem silné ranní nevolnosti. 43 00:05:18,086 --> 00:05:19,800 Su Su, podívej. 44 00:05:19,800 --> 00:05:22,762 Jste oba požehnaní. 45 00:05:25,642 --> 00:05:27,223 Toto je... 46 00:05:28,120 --> 00:05:29,754 Ona je... 47 00:05:31,334 --> 00:05:33,838 Je to zachránkyně Ye Hua v říši smrtelníků. 48 00:05:33,838 --> 00:05:36,346 Je to smrtelník. Jmenuje se Su Su. 49 00:05:36,875 --> 00:05:39,874 Když nosí dítě Ye Hua 50 00:05:39,874 --> 00:05:42,007 Ye Hua si ji nechala v Nebeském paláci. 51 00:05:42,007 --> 00:05:44,658 Ye Huaův zachránce v říši smrtelníků? 52 00:05:45,315 --> 00:05:46,607 Přesně. 53 00:05:46,607 --> 00:05:50,127 Ye Hua byl zraněn v krutém boji se zlatým lvem Scarlet Flame. 54 00:05:50,127 --> 00:05:52,735 Tahle mladá dáma ho zachránila. 55 00:05:55,238 --> 00:05:59,064 Nečekal jsem Ye Hua mít tak krátký románek. 56 00:06:00,350 --> 00:06:03,922 Vaše Výsost byla zvyklá máte ve svém sále také mnoho krás? 57 00:06:08,088 --> 00:06:10,040 Mimochodem, druhý princ 58 00:06:10,040 --> 00:06:12,536 víte, kam šel korunní princ? 59 00:06:13,843 --> 00:06:16,041 Slyšel jsem od pána ohromných pokladů 60 00:06:16,041 --> 00:06:19,139 ve které byl Ye Hua Heaven's Springs od dnešního rána. 61 00:06:19,139 --> 00:06:21,105 Máš pravdu. 62 00:06:21,105 --> 00:06:23,343 Ye Hua byl těžce zraněn. 63 00:06:23,343 --> 00:06:25,985 Je pro něj lepší se tam zotavit. 64 00:06:31,269 --> 00:06:33,757 Su Su, pojďme. 65 00:06:36,577 --> 00:06:39,482 Druhý princ, choť Shao Xing, odejdeme. 66 00:06:47,113 --> 00:06:48,552 Shao Xing. 67 00:06:49,906 --> 00:06:52,218 Proč pořád zíráš na toho smrtelníka? 68 00:07:02,315 --> 00:07:03,848 Manželka Su Jin. 69 00:07:07,639 --> 00:07:09,718 Jsem všechno, co jsi mohl vidět? 70 00:07:09,718 --> 00:07:11,922 Nevšimli jste si tohoto manžela? 71 00:07:11,922 --> 00:07:13,675 Manželka Su Jin. 72 00:07:13,675 --> 00:07:16,161 Tato dáma nemá žádné tituly v Nebeském paláci. 73 00:07:16,161 --> 00:07:17,500 Opravdu jsme nemohli... 74 00:07:17,500 --> 00:07:18,596 Jak se opovažuješ! 75 00:07:18,596 --> 00:07:20,757 Vy všichni sloužíte v sále Nebeského Pána. 76 00:07:20,757 --> 00:07:23,526 To jsi nemohl vědět patří korunnímu princi? 77 00:07:24,651 --> 00:07:26,591 Pane, my to víme. 78 00:07:26,591 --> 00:07:28,391 Je to prostě tak rozkazoval korunní princ 79 00:07:28,391 --> 00:07:30,199 léčit dáma Síně krásné mládeže 80 00:07:30,199 --> 00:07:32,461 podle předpisy Nebeského paláce. 81 00:07:32,461 --> 00:07:34,569 Consort Su Jin, prosím, odpusť nám! 82 00:07:36,430 --> 00:07:37,762 Choť. 83 00:07:38,745 --> 00:07:40,738 Prosím, neztěžujte jim to. 84 00:07:40,738 --> 00:07:44,963 Opravdu nemám žádný titul. 85 00:07:48,978 --> 00:07:50,384 Dobře, můžete všichni vstát. 86 00:07:51,237 --> 00:07:52,543 Ano. 87 00:07:55,524 --> 00:07:58,495 Oba jsou Nebeským Pánem a korunní princ uvnitř? 88 00:07:58,495 --> 00:08:01,742 Korunní princ má byl tu dvě hodiny. 89 00:08:01,742 --> 00:08:03,261 Nebeský Pán právě dorazil. 90 00:08:03,261 --> 00:08:05,684 Chtěli byste nás? oznámit svůj příchod? 91 00:08:05,684 --> 00:08:06,822 To není nutné. 92 00:08:06,822 --> 00:08:09,091 - Ale... - Měli by vás obviňovat 93 00:08:09,091 --> 00:08:11,286 převezmu zodpovědnost za to. Neboj se. 94 00:08:24,418 --> 00:08:26,180 Jsem z Říše nejvyšší čistoty. 95 00:08:26,180 --> 00:08:30,720 Paní z této síně vydala rozkazy abys jí vzal vějíře 96 00:08:30,720 --> 00:08:32,846 do Říše nejvyšší čistoty. 97 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 Její fanoušek? 98 00:08:34,596 --> 00:08:36,504 Je to vějíř se scénickou kresbou. 99 00:08:36,504 --> 00:08:38,403 Před chvílí ti to předala. 100 00:08:40,774 --> 00:08:43,208 Rychle to najděte a přineste do Říše nejvyšší čistoty. 101 00:08:43,208 --> 00:08:44,970 Ano. 102 00:09:01,870 --> 00:09:04,706 I když Qing Qiu odpověděl slovy že Bai Qian je stále v meditaci 103 00:09:04,706 --> 00:09:08,004 svatba se nesmí odkládat. 104 00:09:08,004 --> 00:09:09,264 rozumím. 105 00:09:09,264 --> 00:09:11,671 Bai Qian je jediná dcera Fox King. 106 00:09:11,671 --> 00:09:13,889 Pozici také zdědila královny východu. 107 00:09:13,889 --> 00:09:16,850 To snad ani nemůže být nějaká mírná žena. 108 00:09:16,850 --> 00:09:19,466 Měla by se to naučit čekáte dítě 109 00:09:19,466 --> 00:09:24,639 a chovat se nepřiměřeně musíte se naučit být tolerantní. 110 00:09:25,826 --> 00:09:26,840 Ano. 111 00:09:40,482 --> 00:09:41,956 Su Su. 112 00:09:46,922 --> 00:09:47,941 Nebeský Pane. 113 00:09:47,941 --> 00:09:49,611 - Nebeský Pane. - Nebeský Pane. 114 00:09:50,905 --> 00:09:52,475 co tady děláš? 115 00:09:54,565 --> 00:09:55,596 já... 116 00:09:56,801 --> 00:09:59,943 Consort Le Xu se toho obává Su Su se bude nudit 117 00:09:59,943 --> 00:10:03,086 pobyt v Sále krásné mládeže 118 00:10:03,086 --> 00:10:06,630 tak mě požádala, abych ji ukázal. 119 00:10:07,431 --> 00:10:10,366 Jak může být smrtelník přítomen shromáždění Lord of Numinous Treasures? 120 00:10:13,302 --> 00:10:15,768 Pokud není co jiného dělat měla by raději brzy odejít. 121 00:10:15,768 --> 00:10:17,451 Ano. 122 00:10:26,202 --> 00:10:28,616 Su Su, nebojte se. 123 00:10:28,616 --> 00:10:30,479 Máte Ye Hua. 124 00:10:30,479 --> 00:10:33,389 Nebeský Pán ti neublíží. 125 00:10:38,126 --> 00:10:40,014 Proč bys sem šel? 126 00:10:44,826 --> 00:10:47,739 Ye Hua, přivedl jsem sem Su Su. 127 00:10:47,739 --> 00:10:48,999 Neobviňujte ji. 128 00:10:48,999 --> 00:10:51,937 Pro manželku je nejlepší vyhýbat se o záležitostech v paláci Xiwu. 129 00:11:00,394 --> 00:11:02,089 Máš pravdu. 130 00:11:02,089 --> 00:11:05,293 Vy jste korunní princ z nebeského kmene. 131 00:11:05,293 --> 00:11:09,150 Jsem jen jedna z mnoha manželek v harému Nebeského Pána. 132 00:11:10,413 --> 00:11:12,326 Byl jsem příliš vlezlý. 133 00:11:21,442 --> 00:11:23,488 Nenech ji už se k tobě přiblížit. 134 00:11:27,015 --> 00:11:28,818 Podle obřadů z nebeského kmene 135 00:11:28,818 --> 00:11:30,041 neměl bys tu být. 136 00:11:30,041 --> 00:11:32,178 Převlíknu se a doprovodím tě zpět. 137 00:11:45,956 --> 00:11:47,446 Vezmi mě s sebou! 138 00:11:47,446 --> 00:11:49,197 Prosím? Vezmi si mě! 139 00:11:49,197 --> 00:11:52,446 Nebudou tam jen páni, všichni budou tam i významní božstva. 140 00:11:52,446 --> 00:11:54,544 Jak tě tam můžu vzít když jsi nebyl pozván? 141 00:11:54,544 --> 00:11:57,009 Jsem služka. Můžu tě jen následovat dovnitř. 142 00:11:58,120 --> 00:12:00,822 Dnes budu služebnou Star Lorda. 143 00:12:01,970 --> 00:12:03,673 - To bych si netroufl. - Chtěl bys. 144 00:12:03,673 --> 00:12:04,924 - To bych si netroufl. - Chtěl bys. 145 00:12:23,182 --> 00:12:25,385 Shao Xing je s dítětem. 146 00:12:25,385 --> 00:12:30,291 Dnes jsem ji sem přivedl, abych se zeptal Otče, aby učinil nebeské nařízení 147 00:12:30,291 --> 00:12:34,090 abych se s ní mohl svěřit formální titul. 148 00:12:35,914 --> 00:12:38,153 Vzdal jste se slibné budoucnosti kvůli ní. 149 00:12:38,153 --> 00:12:40,160 Už jsem z tebe zklamaný. 150 00:12:40,160 --> 00:12:44,850 Přesto se stále odvažujete přivést tuto ženu k shromáždění Lord of Numinous Treasures. 151 00:12:46,065 --> 00:12:49,875 Snažíš se mi to připomenout? jak moc jsi nepříbuzný? 152 00:12:50,982 --> 00:12:53,085 Neměl jsem to promyšlené. 153 00:12:53,085 --> 00:12:54,999 Prosím, nezlob se, otče. 154 00:12:55,993 --> 00:12:58,900 Prosím, nezlob se, otče. 155 00:13:22,679 --> 00:13:23,943 Odstupte hned. 156 00:13:25,066 --> 00:13:27,563 Nerušte Pána Shromáždění početných pokladů. 157 00:14:09,056 --> 00:14:11,644 To je špatné! Je to Pán Kouzelné zvíře Numinous Treasures! 158 00:14:11,644 --> 00:14:12,903 Buďte opatrní, otče! 159 00:14:40,787 --> 00:14:43,534 Malá princezna! Malá princezna! 160 00:14:52,849 --> 00:14:54,745 Tento fénix je stále nezkrotný. 161 00:14:54,745 --> 00:14:56,004 Rozptýlit! 162 00:15:24,110 --> 00:15:25,347 Neříkej ani slovo. 163 00:15:52,918 --> 00:15:54,601 můj pane. 164 00:15:55,663 --> 00:15:57,102 Do jakých problémů se dostala? 165 00:15:57,102 --> 00:15:58,937 Proč krvácí? 166 00:16:03,133 --> 00:16:05,975 Malá princezna naléhala jde se mnou na shromáždění. 167 00:16:05,975 --> 00:16:10,990 Někdo upustil Kunlun Mountain's Fanynka Jade Purity z Kunlunu 168 00:16:10,990 --> 00:16:13,548 a polekal Pána Fénix Numinous Treasures. 169 00:16:13,548 --> 00:16:18,301 Fénix ztratil kontrolu a zaútočil na Malou princeznu. 170 00:16:24,881 --> 00:16:26,498 Všichni musíte vystoupit. 171 00:16:26,498 --> 00:16:28,030 - Ano. - Ano. 172 00:16:36,758 --> 00:16:40,474 Můj Pane, dovol mi vzít pohled na tuto mladou dámu. 173 00:16:41,208 --> 00:16:42,679 Vystupte. 174 00:16:44,743 --> 00:16:45,885 Ano. 175 00:16:56,807 --> 00:17:00,510 Dal jsem Jade Purity Fan z Kunlunu do Su Su. 176 00:17:00,510 --> 00:17:03,678 Nevěděla, že je to a magický artefakt hory Kunlun. 177 00:17:03,678 --> 00:17:06,507 Myslel jsem si to jako smrtelník 178 00:17:06,507 --> 00:17:08,441 nemohla by ovládat magický artefakt 179 00:17:08,441 --> 00:17:11,015 ale nečekal jsem to vyvolat tolik problémů. 180 00:17:12,026 --> 00:17:13,788 Zvládl jsem to špatně. 181 00:17:13,788 --> 00:17:15,481 Jsem ochoten přijmout jakýkoli trest. 182 00:17:17,019 --> 00:17:19,336 Víte, kdo byl zraněn? 183 00:17:20,787 --> 00:17:22,257 já nevím. 184 00:17:22,257 --> 00:17:24,867 Byla to Bai Qianina neteř, Bai Feng Jiu! 185 00:17:25,943 --> 00:17:28,211 Bai Qian se ještě musí oženit do Nebeského kmene 186 00:17:28,211 --> 00:17:31,375 a přesto tento smrtelník již učinil zranil její neteř! 187 00:17:31,375 --> 00:17:33,430 Měla by nám to Qing Qiu vyčítat 188 00:17:33,430 --> 00:17:35,778 jak chceš, abych na ně reagoval? 189 00:17:35,778 --> 00:17:37,945 Jsem ochoten požádat jejich odpuštění osobně. 190 00:17:37,945 --> 00:17:39,864 Požádat o odpuštění? 191 00:17:40,809 --> 00:17:42,694 - Vstávej. - Ano. 192 00:17:47,263 --> 00:17:48,753 Vaše chyba je v nedbalosti. 193 00:17:50,148 --> 00:17:52,281 A co tento smrtelník? 194 00:17:52,281 --> 00:17:53,930 Bylo mi ukřivděno. 195 00:17:53,930 --> 00:17:55,699 Nebeský Pane, prosím, prozkoumejte to. 196 00:17:55,699 --> 00:17:57,101 Bylo ti ukřivděno? 197 00:17:58,253 --> 00:18:01,630 Nevěděl jsem, že je to ventilátor skutečný magický artefakt. 198 00:18:01,630 --> 00:18:03,484 V nebeských předpisech 199 00:18:03,484 --> 00:18:06,031 člověk není ušetřen své nevědomosti. 200 00:18:07,982 --> 00:18:10,124 Nechtěl jsem tam vtrhnout. 201 00:18:10,124 --> 00:18:12,327 Další nebeská služebná předal zprávu. 202 00:18:12,327 --> 00:18:15,773 Řekla, že se mě moje paní zeptala aby k ní ventilátor přivedl. 203 00:18:16,704 --> 00:18:18,290 Která pokojská? 204 00:18:18,290 --> 00:18:19,387 znáš ji? 205 00:18:21,914 --> 00:18:24,487 Nebeský Pane, prosím, prozkoumejte to. 206 00:18:24,487 --> 00:18:26,160 Neposlal jsem žádnou zprávu Nai Nai. 207 00:18:26,160 --> 00:18:27,781 Někdo mě musel obvinit. 208 00:18:27,781 --> 00:18:28,871 Hrozné! 209 00:18:30,071 --> 00:18:34,643 Říkáš to božstvo je venku obsadit smrtelníka? 210 00:18:36,762 --> 00:18:40,009 Nechci to říct ale taky jsi ji slyšel... 211 00:18:40,009 --> 00:18:41,035 To je dost! 212 00:18:46,834 --> 00:18:50,074 Su Su tě urazila. Prosím, odpusť jí. 213 00:18:54,569 --> 00:18:55,915 Otec. 214 00:18:55,915 --> 00:18:58,092 Nebeská služebná z sál krásné mládeže 215 00:18:58,092 --> 00:19:00,766 byl povýšen teprve nedávno sloužit v Nebeském paláci. 216 00:19:00,766 --> 00:19:02,286 Nezná zdejší předpisy. 217 00:19:02,286 --> 00:19:04,487 Je to také její poprvé v tak vážné situaci 218 00:19:04,487 --> 00:19:06,249 takže se příliš bojí přiznat svou chybu. 219 00:19:06,249 --> 00:19:09,183 Otče, nemusíš být tak naštvaný kvůli slovům služebné. 220 00:19:10,391 --> 00:19:13,832 Nai Nai může mít nízké postavení ale je velmi upřímná. 221 00:19:13,832 --> 00:19:17,934 Proč by popírala vlastní chybu a zarámovat někoho jiného? 222 00:19:17,934 --> 00:19:19,211 Pane nebeský... 223 00:19:19,211 --> 00:19:20,239 Drž hubu! 224 00:19:28,539 --> 00:19:30,076 Nebeský Pane. 225 00:19:30,076 --> 00:19:31,984 Prosím, dovolte mi promluvit. 226 00:19:34,362 --> 00:19:35,700 co chceš říct? 227 00:19:35,700 --> 00:19:40,229 Mám za to, že jsem si vzal Su Su do Říše nejvyšší čistoty. 228 00:19:41,252 --> 00:19:42,557 Pokud ji obviňujete 229 00:19:42,557 --> 00:19:45,487 Jsem ochoten být potrestán místo ní. 230 00:19:47,896 --> 00:19:49,653 Žádáte o potrestání? 231 00:19:49,653 --> 00:19:52,884 Ano, jsem ochoten být potrestán na její místo. 232 00:19:53,861 --> 00:19:57,018 Záležitosti paláce Xiwu nemusí obtěžovat cizí lidi. 233 00:19:57,018 --> 00:19:59,692 Pokud má být Su Su potrestána, ponese svůj vlastní trest. 234 00:19:59,692 --> 00:20:01,621 S chotí to nemá nic společného. 235 00:20:04,928 --> 00:20:06,201 Nebeský Pane! 236 00:20:10,601 --> 00:20:14,038 Nebeský Pane, právě jsem se to naučil bestie se dostala do problémů 237 00:20:14,038 --> 00:20:15,902 a dostal jsem se sem tak rychle, jak jsem mohl. 238 00:20:15,902 --> 00:20:18,958 Děkuji všem za zkrocení šelmy. 239 00:20:18,958 --> 00:20:23,336 Nicméně nevím proč dnes náhle ztratil kontrolu. 240 00:20:35,263 --> 00:20:38,550 Pokojská upustila tento ventilátor. 241 00:20:38,550 --> 00:20:40,089 Vyděsila fénixe. 242 00:20:40,089 --> 00:20:43,736 Teď je za to kárám. 243 00:20:45,516 --> 00:20:47,421 Fanoušek Jade Purity z Kunlunu? 244 00:20:54,704 --> 00:20:58,154 Ví Nebeský Pán kdo tento fanoušek patřil? 245 00:20:58,154 --> 00:20:59,429 já ano. 246 00:21:00,169 --> 00:21:03,832 To jste však nemohli vědět že to zvíře málem bolelo 247 00:21:03,832 --> 00:21:07,494 Vysoký nesmrtelný Si Yin před 70 000 lety. 248 00:21:07,494 --> 00:21:09,857 Bolelo to High Immortal Si Yin? 249 00:21:09,857 --> 00:21:11,095 Přesně. 250 00:21:11,095 --> 00:21:15,084 Pokud si dobře pamatuji, přítomen byl také Pán duchů. 251 00:21:15,084 --> 00:21:17,903 Zranil ho fénix. 252 00:21:19,148 --> 00:21:21,916 Zajímalo by mě, jestli Pán duchů ještě si to pamatuješ? 253 00:21:23,511 --> 00:21:24,751 Máš pravdu. 254 00:21:25,673 --> 00:21:28,480 A-Yin a já jsme kdysi měli boj s tím fénixem. 255 00:21:28,480 --> 00:21:33,571 Pak to pokořil s fanoušek Jade Purity z Kunlunu. 256 00:21:34,596 --> 00:21:40,678 Nevěděl jsem, že Pán duchů a Si Yin byli takoví přátelé. 257 00:21:41,771 --> 00:21:43,417 Byla to jen náhoda. 258 00:21:43,417 --> 00:21:46,555 Nebyli jsme... přátelé. 259 00:21:46,555 --> 00:21:49,403 Protože Nebeský Pán má rodinné záležitosti řešit 260 00:21:49,403 --> 00:21:51,696 Neměl bych být přítomen. 261 00:21:54,730 --> 00:21:56,090 Teď se rozloučím. 262 00:21:56,090 --> 00:21:57,744 Neváhejte a odejděte, Ghost Lord. 263 00:21:58,797 --> 00:22:00,111 Každý. 264 00:22:00,111 --> 00:22:01,988 Teď si dávám dovolenou. 265 00:22:11,601 --> 00:22:16,257 Možná proto, že jednou Si Yin vzal na fénixe s tímto ventilátorem 266 00:22:16,257 --> 00:22:20,503 že to zvíře rozrušilo a způsobil to útok. 267 00:22:26,444 --> 00:22:30,553 Ať už je důvod jakýkoli, je to palác Xiwu který rozbil shromáždění. 268 00:22:31,671 --> 00:22:33,811 Odpusťte mi, pane. 269 00:22:36,722 --> 00:22:39,103 Byla to jen bestie, která zemřela. 270 00:22:39,103 --> 00:22:41,974 Proč by se Nebeský Pán tak rozhněval? 271 00:22:43,818 --> 00:22:46,299 Nejen, že je tvůj fénix mrtvý 272 00:22:46,299 --> 00:22:50,951 ale také zranil malá princezna z Qing Qiu. 273 00:22:51,630 --> 00:22:54,213 Celkově vzato je to vlastně moje chyba. 274 00:22:54,213 --> 00:22:56,637 Ten fénix musí být ještě úplně zkrocen 275 00:22:56,637 --> 00:22:58,866 ale vzal jsem to s sebou do Devíti nebes. 276 00:22:58,866 --> 00:23:00,801 Proto se stala taková katastrofa. 277 00:23:00,801 --> 00:23:04,478 Pokud má být někdo potrestán, Měl bych být první. 278 00:23:04,478 --> 00:23:06,037 Přehnal jste to, Vaše lordstvo. 279 00:23:07,567 --> 00:23:10,916 Od Pána ohromných pokladů vzal na sebe vinu za tebe 280 00:23:10,916 --> 00:23:13,257 musíte mít na paměti jeho laskavost. 281 00:23:14,851 --> 00:23:16,789 Su Jin, vstávej. 282 00:23:16,789 --> 00:23:18,195 Ano. 283 00:23:19,375 --> 00:23:21,558 Vy dva musíte odstoupit. 284 00:23:23,426 --> 00:23:24,715 Vydrž. 285 00:23:27,255 --> 00:23:29,353 Ačkoli Jeho lordstvo prosilo vaším jménem 286 00:23:29,353 --> 00:23:31,897 Pořád tě nemůžu tak snadno pustit. 287 00:23:31,897 --> 00:23:35,758 Ode dneška veškerý personál v Síň krásné mládeže jsou uzemněny. 288 00:23:35,758 --> 00:23:40,018 Nikdo z vás nesmí opustit palác Xiwu bez mého svolení. 289 00:23:41,155 --> 00:23:42,548 Ano, Vaše Výsosti. 290 00:23:48,261 --> 00:23:51,863 Náš mentor dorazil také. 291 00:23:51,863 --> 00:23:54,580 Proč nejdeme a nepozdravíme ho? 292 00:23:54,580 --> 00:23:55,810 Ty Hua. 293 00:23:57,480 --> 00:24:00,654 Protože je tady váš mentor měl bys ho hned pozdravit. 294 00:24:02,746 --> 00:24:03,969 Ano. 295 00:24:06,709 --> 00:24:08,169 Doprovod je zpět. 296 00:24:10,277 --> 00:24:11,444 - Ano. - Ano. 297 00:24:41,067 --> 00:24:43,076 Děkujeme za vaši pomoc. 298 00:24:45,386 --> 00:24:48,096 Naštěstí Ghost Lord Li Jing mě přišel hledat. 299 00:24:48,096 --> 00:24:51,028 Jinak soudě podle nálada Nebeského Pána 300 00:24:51,028 --> 00:24:53,999 mohl vzít život té mladé dámy. 301 00:24:54,958 --> 00:24:56,343 Pán duchů Li Jing? 302 00:24:58,596 --> 00:25:03,688 Byl to jeho kůň, který postavil palác Zhaohua před několika dny náhodou hořel. 303 00:25:03,688 --> 00:25:06,449 Málem to také zranilo slečnu Su Su. 304 00:25:07,588 --> 00:25:13,355 Proto se rozhodl jí pomoci dnes a proč se do této záležitosti vměšoval. 305 00:25:18,277 --> 00:25:19,345 Ty Hua. 306 00:25:19,345 --> 00:25:22,673 Když si vzpomenu, tvůj druhý strýčku byl tehdy takový oblíbený. 307 00:25:22,673 --> 00:25:26,442 Přesto byl nyní degradován do Severního moře jen kvůli ženě. 308 00:25:26,442 --> 00:25:29,315 Toho všeho jsi byl svědkem. 309 00:25:30,851 --> 00:25:33,025 Smrtelník je přece jen smrtelník. 310 00:25:33,025 --> 00:25:34,951 Tohle pro ni není to pravé místo. 311 00:25:34,951 --> 00:25:38,952 Stále ji můžete udržet naživu jestli ji brzy pošleš pryč. 312 00:25:51,846 --> 00:25:53,463 Vystupte hned. 313 00:25:53,463 --> 00:25:55,080 - Ano. - Ano. 314 00:26:06,513 --> 00:26:07,969 Klečet. 315 00:26:10,577 --> 00:26:14,480 Proč by ses přimlouval za toho smrtelníka? 316 00:26:15,740 --> 00:26:20,631 Myslím, že nehoda nebyla vážná dost k odsouzení toho smrtelníka k smrti. 317 00:26:21,670 --> 00:26:23,404 Protože nebude odsouzena k smrti 318 00:26:23,404 --> 00:26:26,732 Byl bych raději, kdyby nebyla potrestána jestli bude jen trochu trpět. 319 00:26:26,732 --> 00:26:28,199 Su Jin. 320 00:26:29,219 --> 00:26:33,275 Nesnažte se předvádět a jednat chytře v mé přítomnosti. 321 00:26:34,189 --> 00:26:36,519 Neodvážil bych se předvést v přítomnosti Nebeského Pána. 322 00:26:37,559 --> 00:26:42,070 Také se obávám, že ta žena bude být překážkou pro korunního prince. 323 00:26:44,196 --> 00:26:47,730 Proto jsem ochoten pomáhat Nebeskému Pánu 324 00:26:47,730 --> 00:26:51,263 při zbavení se Su Su. 325 00:26:57,336 --> 00:26:58,604 Su Jin. 326 00:27:00,320 --> 00:27:05,248 Když jsi sdílel moje obavy a požádal, aby se stala mou konkubínou 327 00:27:05,248 --> 00:27:10,930 získal jsi pro mě lidi a souhlasil jsem, že ti splním přání. 328 00:27:12,212 --> 00:27:16,252 Teď mi pomůžeš při zbavení se té ženy. 329 00:27:17,276 --> 00:27:19,174 Jaké přání hledáš tentokrát? 330 00:27:22,519 --> 00:27:24,420 Je to stejné přání. 331 00:27:25,903 --> 00:27:27,453 Stejné přání? 332 00:27:28,457 --> 00:27:33,096 Řekni mi, co to je že jsi tak vytrvalý. 333 00:27:47,513 --> 00:27:49,500 Je jen jedno přání, které hledám. 334 00:27:50,720 --> 00:27:52,768 Jestli se mi podaří toho smrtelníka zabít 335 00:27:52,768 --> 00:27:57,535 Nebeský Pán mě musí stvořit vedlejší choť korunního prince. 336 00:27:59,973 --> 00:28:03,150 Chcete se provdat do paláce Xiwu? 337 00:28:04,035 --> 00:28:07,048 Toto je jediné přání jsem kdy v životě měl. 338 00:28:07,048 --> 00:28:08,864 Řekni mi to. 339 00:28:10,074 --> 00:28:14,394 Požádal jsi, abys byl mou konkubínou? aby k tomu vydláždil cestu? 340 00:28:15,994 --> 00:28:17,476 Přesně. 341 00:28:17,476 --> 00:28:18,685 Velmi dobré. 342 00:28:20,736 --> 00:28:25,027 Jste typ člověka, který by měl být po boku Ye Hua. 343 00:28:25,027 --> 00:28:27,358 Víš, co chceš. 344 00:28:27,358 --> 00:28:31,368 Také víte, co máte dělat abyste dostali, co chcete. 345 00:28:32,367 --> 00:28:33,602 Dobře. 346 00:28:33,602 --> 00:28:35,166 budu s tím souhlasit. 347 00:28:38,212 --> 00:28:43,108 Nezáleží na tom, jestli dám několik mých konkubín mému vnukovi. 348 00:28:43,108 --> 00:28:46,117 Kromě toho jsem s tebou nikdy neležel. 349 00:28:46,117 --> 00:28:50,796 Proč bych tě měl držet u sebe promarnit své mládí? 350 00:28:52,983 --> 00:28:55,101 Pane nebeský, souhlasil jsi? 351 00:28:55,101 --> 00:28:56,450 Přesně. 352 00:28:57,663 --> 00:28:59,445 Souhlasil jsem s vaší žádostí. 353 00:29:00,944 --> 00:29:02,963 Děkuji ti, Pane nebeský! 354 00:29:02,963 --> 00:29:03,963 Nicméně... 355 00:29:06,147 --> 00:29:07,702 Mějte na paměti... 356 00:29:09,497 --> 00:29:11,586 Nezapomeň, co jsi mi slíbil. 357 00:29:12,630 --> 00:29:14,252 Buď ujištěn, Nebeský Pane. 358 00:29:15,346 --> 00:29:18,201 Vymyslím plán. 359 00:29:18,430 --> 00:29:21,263 Ani korunní princ to neudělá umět ji zachránit. 360 00:29:41,519 --> 00:29:45,871 Mohla se ta bestie mýlit Slečna Su Su také pro A-Yin? 361 00:29:49,362 --> 00:29:50,553 můj pane. 362 00:29:50,553 --> 00:29:53,599 Lady Su Su byla zachráněna od Pána ohromných pokladů. 363 00:29:53,599 --> 00:29:57,040 Byla eskortována zpět do paláce Xiwu a sídlící v Sále krásné mládeže. 364 00:29:57,040 --> 00:29:58,558 Uzemněný? 365 00:30:00,259 --> 00:30:03,826 Někdo v Nebeském paláci je určitě mimo, aby si vzala život. 366 00:30:03,826 --> 00:30:08,066 Smrtelník nemůže být v bezpečí v Devíti nebi. 367 00:30:12,720 --> 00:30:14,367 Příliš si děláš starosti, můj pane. 368 00:30:14,367 --> 00:30:16,834 Už nese dítě korunního prince. 369 00:30:16,834 --> 00:30:19,224 Nebude v žádném nebezpečí tady v Nebeském paláci. 370 00:30:20,877 --> 00:30:22,296 To je těžké říct. 371 00:30:22,296 --> 00:30:25,083 Není Vaše Výsost příliš? starost o toho smrtelníka? 372 00:30:27,152 --> 00:30:30,673 Od té doby, co jsi otěhotněla Byl jsem k tobě velmi tolerantní. 373 00:30:30,673 --> 00:30:33,265 Proč ses stal? ještě nerozumnější? 374 00:30:33,265 --> 00:30:35,388 můj pane... 375 00:30:35,388 --> 00:30:38,441 To všechno je kvůli tobě. 376 00:30:39,890 --> 00:30:41,400 Kvůli mně? 377 00:30:43,207 --> 00:30:47,597 Myslíte si, že moje pocity protože nejsi skutečný? 378 00:30:49,451 --> 00:30:51,548 Nechci o tom s vámi diskutovat. 379 00:30:51,548 --> 00:30:53,200 Můj pane! 380 00:30:55,566 --> 00:30:56,732 Nebojte se. 381 00:30:56,732 --> 00:30:59,765 Nebudu tu paní hledat v paláci Xiwu. 382 00:31:27,422 --> 00:31:28,787 Vaše lordstvo... 383 00:31:28,787 --> 00:31:30,213 Neříkej ani slovo. 384 00:31:31,278 --> 00:31:33,477 Vaše lordstvo, chcete mě zachránit? 385 00:31:34,896 --> 00:31:37,049 Jestli mě znovu zachráníš 386 00:31:37,049 --> 00:31:42,657 jak bude můj dluh... někdy splacen? 387 00:31:43,792 --> 00:31:45,398 Přestaň mluvit. 388 00:31:46,326 --> 00:31:47,730 můj pane... 389 00:32:19,093 --> 00:32:20,529 Lady Su Su... 390 00:32:20,529 --> 00:32:22,584 Neměl jsem věřit kdokoli tak snadno. 391 00:32:22,584 --> 00:32:23,900 Zapletl jsem tě. 392 00:32:23,900 --> 00:32:25,728 Prosím potrestejte mě! 393 00:32:27,395 --> 00:32:30,191 Jsem tu úplně bezmocná. 394 00:32:30,191 --> 00:32:32,890 Nemám ani právo mluvit. 395 00:32:32,890 --> 00:32:36,208 Ve skutečnosti jsem to já kdo tě zapletl. 396 00:32:37,184 --> 00:32:38,816 Byl jsem příliš hloupý! 397 00:32:42,200 --> 00:32:43,509 Nai Nai... 398 00:32:44,851 --> 00:32:46,420 ty... 399 00:32:46,420 --> 00:32:51,752 Víš, jak je Ye Hua? související s Consort Su Jin? 400 00:32:51,752 --> 00:32:58,079 Jen jsem slyšel, že byla vychována od matky korunního prince. 401 00:32:58,079 --> 00:33:00,709 Byla vychována po boku korunního prince. 402 00:33:29,509 --> 00:33:30,912 Su Su. 403 00:34:10,088 --> 00:34:14,737 Přišel jsem mu oplatit jeho laskavost a přesto jsem ho nakonec zapletl. 404 00:34:14,737 --> 00:34:18,056 Použil své magické síly, aby mě vyléčil. 405 00:34:18,056 --> 00:34:23,456 Pokud tu zůstanu Mohl bych Qing Qiu uvést do rozpaků. 406 00:34:40,827 --> 00:34:42,503 To je opravdu špatné... 407 00:34:43,452 --> 00:34:45,103 Už nemůžu jít dál... 408 00:34:46,478 --> 00:34:49,067 Feng Jiu, neomdlej. 409 00:34:50,275 --> 00:34:51,782 Neomýlejte. 410 00:35:33,474 --> 00:35:34,885 Su Su. 411 00:35:34,885 --> 00:35:36,199 Ty Hua... 412 00:35:39,208 --> 00:35:40,597 je mi to líto. 413 00:35:40,597 --> 00:35:45,565 Od té doby, co jsem otěhotněla Měl jsem výkyvy nálad. 414 00:35:47,362 --> 00:35:48,929 To není tvoje chyba. 415 00:35:48,929 --> 00:35:52,226 Je jich prostě moc nařízení v Nebeském paláci. 416 00:35:53,028 --> 00:35:55,733 Nemůžeme být tak bezstarostní jako jsme byli na hoře Junji. 417 00:35:57,291 --> 00:35:58,717 včera... 418 00:35:58,717 --> 00:36:01,688 včera! Nemůžeš být obviňován. 419 00:36:02,572 --> 00:36:04,833 Přemýšlel jsem... 420 00:36:04,833 --> 00:36:08,349 Nebeský Pán je vůči mně zaujatý 421 00:36:08,349 --> 00:36:11,864 protože si mě vzal říše smrtelníků bez jeho svolení. 422 00:36:17,326 --> 00:36:18,978 Ty Hua... 423 00:36:19,818 --> 00:36:23,193 Chci tu s tebou trávit své dny. 424 00:36:23,193 --> 00:36:26,344 Stejně jako my v Mount Junji. 425 00:36:26,344 --> 00:36:27,893 V pořádku? 426 00:36:32,782 --> 00:36:37,108 Dnes večer... Ještě ke mně přijdeš? 427 00:36:40,840 --> 00:36:42,375 Ne. 428 00:36:49,858 --> 00:36:51,559 rozumím. 429 00:36:52,545 --> 00:36:54,800 Vy jste korunní princ z nebeského kmene. 430 00:36:55,742 --> 00:36:57,911 Musíte se postarat o úřední záležitosti. 431 00:37:00,463 --> 00:37:04,782 Když podržím vás, ostatní bude mi říkat femme fatale. 432 00:37:06,043 --> 00:37:09,512 Tak se tomu říká ty ženy ve hrách. 433 00:37:11,356 --> 00:37:14,045 Žádné z těch smrtelných her tu nejsou v Nebeském paláci. 434 00:37:21,972 --> 00:37:23,454 už musím jít. 435 00:38:13,621 --> 00:38:15,025 Vaše lordstvo. 436 00:38:16,556 --> 00:38:20,563 Oznamte to Nebeskému Pánu Malá princezna z Qing Qiu je v pořádku. 437 00:38:21,550 --> 00:38:22,800 Je dobře, že je v pořádku. 438 00:38:22,800 --> 00:38:25,420 Má Malou princeznu se vrátil do Qing Qiu? 439 00:38:36,202 --> 00:38:37,619 Teď se rozloučím. 440 00:38:46,846 --> 00:38:48,355 můj pane. 441 00:38:49,923 --> 00:38:51,496 Našli jste Li Yuan? 442 00:38:51,496 --> 00:38:53,260 Já ano, ale... 443 00:38:53,260 --> 00:38:55,802 Je na Dálném severu. 444 00:38:55,802 --> 00:38:57,000 Dálný sever? 445 00:38:57,099 --> 00:39:01,092 Ano, Li Yuan zvedl povstání na Dálném severu. 446 00:39:09,755 --> 00:39:10,871 Pán duchů. 447 00:39:11,978 --> 00:39:14,742 Nebeský Pán vás zve do Velkého sálu k diskusi. 448 00:39:17,106 --> 00:39:18,621 Slyšel jsem tě. 449 00:39:26,659 --> 00:39:28,351 - Kam jdeš? - Velký sál. 450 00:39:28,351 --> 00:39:29,711 Potkávám Nebeského Pána. 451 00:39:29,711 --> 00:39:30,713 Tomu nevěřím! 452 00:39:30,713 --> 00:39:32,411 Proč by tě Pán nebeský viděl? 453 00:39:32,411 --> 00:39:33,900 Nejsi z nebeského paláce. 454 00:39:33,900 --> 00:39:36,510 Jaká důležitá věc by mohla možná s tebou bude muset diskutovat? 455 00:39:36,510 --> 00:39:38,277 Očividně jdeš vidět toho smrtelníka! 456 00:39:38,277 --> 00:39:40,679 Ty mě šikanuješ, protože Nemohu opustit tento dům. 457 00:39:40,679 --> 00:39:42,012 Nemůžu tě zdržet. 458 00:39:42,012 --> 00:39:43,244 To je dost! 459 00:39:44,704 --> 00:39:47,242 Řeknu vám, proč Nebeský Pán požádal, aby mě viděl. 460 00:39:47,242 --> 00:39:49,672 Je to proto, že jsi ukradl vojenskou pečeť 461 00:39:49,672 --> 00:39:51,773 a Yan Zhi zachránil Li Yuan. Li Yuan utekl. 462 00:39:51,773 --> 00:39:53,443 Na Dálném severu vyvolali povstání! 463 00:39:55,288 --> 00:39:56,672 Vzpoura? 464 00:39:57,900 --> 00:39:59,726 Měl by Nebeský Pán vinit z toho kohokoli 465 00:39:59,726 --> 00:40:04,063 Nebudu tě moci zachránit jestli se tě rozhodne potrestat. 466 00:40:04,063 --> 00:40:06,324 Zůstaňte v této místnosti! 467 00:40:23,831 --> 00:40:27,074 Bylo to skvělé být mazlení v náručí lorda Dong Hua... 468 00:40:31,717 --> 00:40:37,612 Ale není špatné klamat můj vlastní zachránce? 469 00:40:42,286 --> 00:40:43,668 Jeho lordstvo? 470 00:40:52,469 --> 00:40:53,813 Pojď sem. 471 00:41:06,907 --> 00:41:09,215 Nebeský Pán se hněvá? 472 00:41:09,215 --> 00:41:10,418 Přesně. 473 00:41:10,418 --> 00:41:13,791 Jak Pán duchů, tak byl povolán korunní princ. 474 00:41:38,182 --> 00:41:41,603 Na svitku je napsáno, že objevil se zlatý lev Scarlet Flame 475 00:41:41,603 --> 00:41:45,023 ve vojenském táboře Povstalecká armáda Dálného severu. 476 00:41:46,166 --> 00:41:47,871 Zlatý lev Scarlet Flame? 477 00:41:49,105 --> 00:41:54,105 Titulky od DramaFever